Cronología del WoD
traducido por MaGnUsPARTE 4

Siglo XX

- Corre el rumor de que a finales de siglo el Culto de Sekhmet (un culto setita exclusivamente femenino) resurgirá. [Cb-S, p31]
1900
- Ruud Retief (Ventrue) es abrazado en Sudáfrica. [Cb-V, p61]
- Warwick inicia su plan para controlar Boston, y toda la Primogenitura desaparece sin rastros. [DC, p18]
- Comienza en China la Rebelión de los Boxer.
- Se funda la Casa Capitular de Boston del Arcanum.
- Oscar Wilde es abrazado por Endymion del clan Toreador. [WoD, p133]
- Warwick destruye la Primogenitura de Providence, así como a otros Vástagos rominentes. Corren rumores de que es obra de Poderes Infernales.
- La Tecnocracia decide que no hay Éter en el espacio, lo que causa que los Hijos del Éter abandonen la Tecnocracia para unirse a las Tradiciones. Los Hijos toman las 4 partículas fundamentales y las transforman en mas de 100 con la física subatómica. En respuesta, todas las partículas son reducidas a 4 fuerzas.
- Durante la Exhibición de Paris, la asombrosa Maquina de Conversión del Profesor Vargo es demostrada, pero se le presta mas atención a maquinas de guerra como las ametralladoras Vickers-Maxims, por lo que Vargo, enfurecido, se marcha. [TBSE]
1901 - Fin del reinado de la Reina Victoria. [WoD, p14]
- Finaliza la Rebelión de los Boxer.
- Tobin se une al Arcanum.
1902 - Termina la guerra de los Boer.
1903 - Se lleva a cabo el primer vuelo de los hermanos Wright.
1904 - Se hace publico la ruptura de los Hijos del Éter con la Tecnocracia.
- Se funda la Casa Capitular de Washington DC del Arcanum.
- Lord Cyrus Wakefield comisiona un yate llamado "The Royal Phoenix". [WoD, p121]
1905 - "The Royal Phoenix" zarpa. [WoD, p121]
- Rusia sufre un gran desastre naval contra Japón.
- Lord Cyrus Wakefield se suicida a bordo de su yate, y un pariente vampiro se apropia del mismo. [WoD, p121]
1906 - San Francisco sufre un terremoto masivo, tras el cual el yate "The Royal Phoenix" termina en tierra. [WoD, p122]
- En San Francisco, el Preceptor Cob pierde cohesión y energía del Wyld corre por la ciudad, resultando en enormes incendios y temblores. La Tecnocracia logra recobrar el control.
1908 - Ford presenta el Modelo T.
- Balthazar traiciona a los Anarcas de Chicago. [CbN2, p27]
1909 - Vargo desaparece con sus acólitos. [TBSE]
- Lin Jun es abrazada in Paris. Esta hechicera china era parte de un plot Toreador contra los Tremere. [WoD, p93]
1910 - Se fundan los Boy Scouts de América.
- Empieza a formarse el movimiento de arte cubista.
- Iteración X acusa a los Adeptos de filtrar información a durmientes como H.G. Wells, creando ciencia ficción. Iteración X propone mandar a un hombre a la luna, basándose en el libro de Julio Verne.
1911 - Comienza la Revolución Mexicana, mientras los Anarcas se rebelan contra la Camarilla, marcando el comienzo de la Segunda Revolución Anarca.
- Amundsen llega al Polo Sur.
1913 - Lodin toma control de los sindicatos de Chicago, Modius escapa a la ciudad vecina de Gary. [CbN2, p27]
- Kurt Densch es abrazado por Warwick del clan Nosferatu. [DC, p54]
1914 - Ventrues Alemanes y Toreadores Franceses comienzan la Primera Guerra Mundial.
- Se abre el Canal de Panamá.
- 24/07 - Las aeronaves del Zar Vargo aparecen sobre New York, Washington DC, Paris, Londres y Roma. El Zar demanda la rendición de todas las naciones para que el mundo sea gobernado por el para beneficio de todos. Sus rayos de la muerte derrotan a un ejercito de robots de Iteración X, pero es derrotado por los clones de los Progenitores, porque se negaba a matar seres vivos. El NWO (New World Order, Nuevo Orden Mundial) oculta los sucesos. [TBSE]
1917 - El Club Vampiro abre a bordo del yate "The Royal Phoenix". [WoD, p122]
1917-1922-Los Bolcheviques toman control de Rusia, con la ayuda de los Brujah. [Cb-B, p19/20]
1918 - Por primera vez las mujeres votan, en Inglaterra. [WoD, p14]
- Vástagos de Londres intentan tomar el feudo de Connachta en Dublin, pero fallan. [WoD, p26]
1918 - Culmina la Primera Guerra Mundial con el Tratado de Versalles.
1919 - La Prohibición entra en efecto en los EE.UU., situación que es aprovechada rápidamente por los Setitas. [Cb-S, p18]
1920 - En Inglaterra Tobin publica la Guía Tobin de los Espíritus.
- Faisal, hijo de Talaq asume como rey de Siria. [WoD, p73]
- Un Malkavian incinera la Casa Capitular de Boston del Arcanum.
- Culmina la Revolución Mexicana cuando el Sabbat traiciona tanto a los Anarcas como a la debilitada Camarilla, tomando control de la mayoría del país, marcando el fin de la Segunda Revolución Anarca.
1921 - Albert Einstein gana el Premio Nobel.
1922 - Mussolini llega al poder en Italia.
1923 - Una operación minera en Chicago descubre catacumbas llenas de criaturas del Wyrm, y todos los Garou de la zona se unen para luchar contra el enemigo común. [UBRM, p17]
1923 - Howard Carter desentierra la inscripción 'Voces de las Sombras'. [Cb-S, p15]
- Falla el golpe de Hitler en Munich.
- La Casa Capitular de Boston del Arcanum es reconstruida con mayores medidas de seguridad.
1924 - Lenin muere (arreglado por los Brujah) y Stalin toma el control de la Union Sovietica. Comienza un programa de purgas que deja 10 millones de muertos. [Cb-B, p20]
- El hijo de Talaq, Ali, se convierte en  Sharif de la Meca. [WoD, p73]
- Talaq (como Hussein) se retira. [WoD, p73]
- La Inquisición del Sabbat es creada por Julian de la Mano Negra.
- Hitler escribe Mein Kampf.
- Tobin desaparece.
1925 - Un anciano Philodox de los Hijos de Gaia tiene una visión sobre la liberación de Júpiter una vez mas, pero casi nadie le presta atención. [UBRM, p17]
1926 - Paro General de Londres (organizado por los Anarcas). [WoD, p14,p21]
- Hirohito se convierte en Emperador de Japón.
1927 - Lindbergh hace su vuelo solitario de New York a Paris.
- Edward Hollister es abrazado. [Mummy, p9]
1928 - Se exhibe el primer film de Disney.
1929 - Caída de la bolsa de Wall Street, comienza la Gran Depresión. [WoD, p122]
- Tratado de Latran, se crea el Vaticano.
- Comienza la campaña de desobediencia civil de Gandhi.,
- El Sabbat, habiendo causado la Depresión, comienzan a moverse desde New York hacia el resto de Nueva Inglaterra.
- Se crea la Commonwealth.
1930 - Aleister Crowley es abrazado por Achadramenos del clan Malkavian, pero se le hace creer que es un Tremere. [WoD, p37]
- El cuerpo de Menelao regresa a Chicago. [UBRM, p17]
1930's - Los Brujah se aprestan a asesinar a Stalin, hasta que deciden que lo necesitan para ser usado contra Hitler. Logran que Stalin firme el pacto Molotov-Ribbentrop con Hitler, intentando luego reemplazar a Stalin. [Cb-B, p20/21]

1931 - La India se independiza de Inglaterra.
- Los japoneses invaden Manchuria.
- Dieter Kotlar es abrazado por Isabella Correlli. [BbN, p44]
1933 - Hitler sube al poder en Alemania.
- Edward Hollister y Sahura se conocen, iniciando una amistad. [Mummy, 10]
- Se firma la nueva versión del Código de Milán, dando fin a la guerra civil del Sabbat.
1935 - El líder del grupo mágico Orden del Amanecer Dorado muere, sin dejar sucesor, por lo que el grupo se separa. [DC, p27]
1936 - Comienza la Guerra Civil Española, con Franco como títere Ventrue. [Anar, p13]
- El clan Giovanni de Italia se "alía" con el Sabbat.
1938 - La Invasión de Marte de Orson Wells se transmite por radio. Comienza como una verdadera invasión planeada por los Ingenieros del Vació, pero genera demasiada Paradoja, así que la realidad se rescribe para que todos piensen que solo fue una transmisión radial. Se crea un distanciamiento entre los Ingenieros del Vació y el resto de la Tecnocracia.
1939 - Comienza la Segunda Guerra Mundial en Europa. [WoD, p15]
1940 - Las fuerzas Aliadas evacuan Dunkirk, termina la Batalla de Francia, comienza la Batalla de Bretaña. [WoD, p15]
- La Tecnocracia respalda a los Nazi como el gobierno a dominar Europa. México desarrolla una base industrial masiva bajo el control del Tecnomante Quetzalcoatl.
1941 - Hitler rompe el pacto de Molotov-Ribbentrop y los Brujah tienen que aliarse con otros clanes para vencer a los Nazis. [Cb-B, p21]
- Muchos gitanos y un Gangrel (Talos, 7ª generación) son trasladados al campo de concentración en Glodker. Talos rápidamente abrazo alrededor de 20 gitanos y tomó el campo. [Cb-G, p13]
- Los Adeptos Virtuales denuncian a los Campos de Muerte Nazi, y reprueban el uso de Iteración X de la situación para realizar experimentos. Los Adeptos amenazan con actuar.
- Los Adeptos planean involucrar a los EE.UU. en la Segunda Guerra Mundial. Se aseguran de que nadie crea los reportes de una invasión japonesa en preparación
- Pearl Harbor es bombardeado por los japoneses, y EE.UU. entra a la guerra. [WoD, p15]
- El Conde Zaroff es abrazado por Arebehaluah y es abandonado, convirtiéndose en Caitiff. El Conde fue un miembro principal del Club de la Cacería. [WoD, p40]
- Mithras entra en torpor durante un bombardeo Nazi, y actualmente esta oculto, esperando que los Tremere hagan su movimiento. [WoD, p32]
1942 - Se crean los campos de revocación japoneses en EE.UU.
- La primera reacción nuclear autosostenida es lograda. Critias llega a Chicago a observar los experimentos atómicos.. [CbN2, p66]
1943 - DuSable es abrazado por Nicolai. [CbN2, p119]
1944 - El príncipe Toreador Don Sebastián de Los Angeles ordena  a sus hombres que castiguen a Jeremy MacNeil (Brujah), se les fue la mano, y para ahorrarse problemas, el príncipe prometió investigar el hecho. El asunto fue tapado, y los anarcas se alzaron, mataron al príncipe e involucraron en los enfrentamientos a la mayoría de las otras ciudades de la costa oeste. [Cb-B, p18]
- El Dominio de Los Angeles finalmente es conquistado por los Anarcas, y el resto de California cae pronto. Jeremy MacNeil es proclamado líder. [WoD, p123]
- La Tecnocracia pasa a respaldar a los Aliados gracias a la información sobre investigación mística de los Nazis proporcionada por los Adeptos Virtuales. Todas las Convenciones pasan a trabajar para vencer a Hitler.
- 06/06-Las fuerzas Aliadas desembarcan en Normandía (Día D). [WoD, p15]
- Andrei es abrazado por Siegfried. [CbN2, p76]
1945 - Turing y los Hijos del Éter construyen la primera computadora como la maquina que rompió los códigos Enigma. Esta maquina fue entregada y revisada por el gobierno británico. Turing predice que la Red Digital se podrá crear en menos de 10 años con la ayuda de los Durmientes. Turing comienza a pensar en maquinas I.A.
- Termina la Segunda Guerra Mundial [WoD, p15]
- MECHA es construido y comienza a recibir prisioneros.
- Se desmantelan los campos de relocacion de japoneses.
- Se forman las Naciones Unidas.
1946 - Billy Graham comienza su carrera evangelista.
- Se construye ENIAC.
- La Tecnocracia abandona la industria de México. Pentex la toma rápidamente. La Tecnocracia vacía todos menos cuatro de los nodos de Ciudad de México, los cuales son ocultados por Shaitan y sus fuerzas.
1947 - Espías de Iteración X descubren el plan de Turing, y las comunicaciones de los Adeptos Virtuales con los Hijos del Éter, y los acusan de actividades subversivas.
1948 - Se crea el estado de Israel. La primera guerra Árabe-Israelí sucede.
- Ghandi es asesinado.
- Tito se separa de Stalin.
1949 - Se crea la OTAN.
- Se crea Comecon.
- Rusia desarrolla armas atómicas.
1950 - Posible avistamiento de una Brujah Verdadera en un Griterío Brujah. [Cb-B, p14]
- Comienza la Guerra de Corea.
- Comienza el Macartismo.
- Tammy Walenski es abrazada por Khalid. [CbN2, p105]
- Un Nosferatu entrega los planos de armas atómicas norteamericanas a los soviéticos, bajo el disfraz de Julius Rosenberg (Proyecto Rosenberg) [Cb-N, p30]
- El Sindicato amenaza a Turing con revelar fotos comprometedoras si no detiene su trabajo sobre "Realidad Virtual". Turing se niega.
1952 - Primera bomba H norteamericana.
- Los Caitiff del Sabbat se unen como clan bajo la guía de Joseph Pander, quien da su nombre el clan. [ANT, p104]
- Se crea UNIVAC.
- Hoover crea el SAD (Special Affairs Department, Departamento de Asuntos Especiales) del FBI siguiendo el consejo de su psiquiatra, Dr. Emil Zotos (un mago tecnocrático). Charles Horner es nombrado director.

- Primeras películas 3D.
1953 - Stalin muere, asume el cargo de premier soviético Nikita Kruschev.
- Se construyen los primeros HIT Mark IV.
- Termina la Guerra de Corea.
- Se conquista el Monte Everest.
- Manon es abrazada por Ezuli. [NObN, p81]
1954 - Comienza la guerra de Algeria.
- Se inventa el transistor.
- La Tecnocracia envía a todas sus fuerzas de ataque a destruir a Turing, cualquier persona presente, y todas las maquinas que haya. Traigan los pedazos. Turing programa el Loop de Creación Infinita, creando la Red Digital. Es absorbido a la Red, y nunca mas se oye de el.
1955 - Se crea TRADIC.
- Los Adeptos Virtuales desaparecen con toda la información que tienen sobre la Tecnocracia. Se emiten ordenes de destruir a TODOS los Adeptos, sin excepciones. El cronograma del programa de la Tecnocracia se retrasa en años por la traición de los Adeptos. Las ejecuciones deberán ser lentas y dolorosas.
- El SAD encuentra la cabeza de un líder sindical Brujah y la guarda en una bóveda de alta seguridad, siendo esta una de las pocas pruebas concretas de la existencia de lo sobrenatural.
1956 - Segunda guerra Árabe-Israelí. [WoD, p70]
- La Unión Soviética aplaca una revuelta en Hungría.
- Comienza la guerra civil cubana.
1957 - Se crea la C.E.E.
- Se lanza el Sputnik.
- En el auge de su tamaño con 25 agentes, el SAD pierde seis como el resultado de las investigaciones sobre Denise Gerard y el Dr. Timothy Clarke.
- Disturbios raciales en Little Rock.
- Se publica "On The Road" de Jack Kerouac.
1958 - Se crea la NASA.
1959 - Fin de la guerra civil cubana, con Castro tomando control del país.
- Los Hijos del Éter abogan ante el Consejo de los Nueve por la admisión de los Adeptos Virtuales. A cambio de su admisión, los Adeptos proporcionaran información sobre la Tecnocracia, incluyendo el Cronograma, proyectos planeados, y reportes detallados sobre Autochtonia.
1960s - Los Ventrue y Tremere de Inglaterra se unen para aplastar una secta de Setitas, siendo esto un cambio dado que normalmente estos clanes se pelean por el control del pais. [WoD, p29]
1960 - Un grupo de Setitas se une al Sabbat formando las Serpientes de la Luz. [ANT, p107]
- Se crea la OPEC.
- Chipre se independiza del dominio británico.1961 - La invasión a Cuba por la Bahía de Cochinos falla.
- Se construye el Muro de Berlín.
- Los Adeptos Virtuales son aceptados a las Tradiciones, siéndoles otorgados la Esfera de Correspondencia y el asiento de los Ahl-i-Batin en el Consejo.
1962 - Crisis de los Mísiles en Cuba.
1963 - Es asesinado JFK.
- Sarah Raines es abrazada por Jonathan Lang del clan Gangrel. [DC, p114]
1964 - Cae Kruschev, asume Brezhnev
- China desarrolla armas nucleares.
- Se celebra la Feria Mundial en New York.
1965 - América interviene en Vietnam
- Malcom X es asesinado.
- Ozzy es abrazado por Jekyll/Hyde. [BbN, p49]
- Timothy Leary funda su religión basada en el LSD.
- Sucede la Noche de la Furia en Chicago. [CbN2, p21-22]
- Tercera guerra Árabe-Israelí (Guerra de los Seis Días). [WoD, p74]
- Jude Franken es abrazado por Pug Jackson del clan Brujah. [DC, p115]
- Clímax de los disturbios anti-británicos en Hong Kong.
1968 - Raoul King, periodista, es abrazado por Ashton (Gangrel, 10ª generación). [Cb-G, p63]
- La Unión Soviética aplaca una revuelta en Checoslovaquia.
- Francia desarrolla armas nucleares.
- Martin Luther King es asesinado.
- 28/04-Lodin recibe permiso del Justicar Ventrue para solucionar el problema Anarca de una vez por todas. Se dice que desaparecieron mas de 100 vampiros esa noche en Chicago. [CbN2, p22]
1969 - Un Nosferatu organiza un disturbio en el arrea de Water Street que destruye el 30% de los edificios, para que las nuevas construcciones tengan accesos ocultos  para su clan (Proyecto Tinkertoy). [Cb-N, p20]
- Alunizaje del Apolo XI.
- El alunizaje estimula la imaginación de miles de personas alrededor del mundo, resultando en la apertura de muchas puertas a Arcadia. Regresan los nobles Sidhe, e intentan ganar control sobre los plebeyos en la Noche Beltaine de la Masacre de los Cuchillos de Hierro.
1970's - La ascensión al trono del Alto Rey David da fin a la Guerra de Acordancia entre los changelings y estabiliza la corte.
1972 - Las mutilaciones de ganado en los EE.UU. llegan a los 100.000 casos.
1973 - Cuarta guerra árabe-israelí. [WoD, p70]
- La OPEC corta el suministro petrolero, creando una recesión mundial
- En un intento de infiltrarse al AIM, el SAD pierde a la mayoría de sus agentes experimentados. Horner muere un mes mas tarde en un accidente misteriosos, siendo reemplazado por Andrew Crowe.
- Skylab es puesto en orbita.
1974 - Nixon renuncia.
- 6000 HIT Mark I son descubiertos en China. Los Durmientes creen que solo son estatuas de terracota.
1976 - Los Malkavian logran la elección de Jimmy Carter como una broma.
- Las sondas Viking I y II llegan a Marte.
1977 - Se produce el primer TRS-80.
- Juniper, clan Ventrue es abrazado por Buckston. Ahora es Anarca. [Anar, p80)
1978 - Tratado de Camp David entre Israel y Egipto.
1979 - Margaret Thatcher del Partido Conservador es elegida como primera Primer Ministro mujer de Inglaterra. [WoD, p15]
- El Adepto Virtual Dante roba información sobre los HIT Marks y se la da a las Tradiciones.
1980 - Los Ventrue recuperan la presidencia con la elección de Ronald Regan.
1980 - Revolución en Irán.
- Se crea el Solidarnosc en Polonia.
- Crowe, quien desviaba la atención del SAD de los incidentes Garou, es reemplazado por George Thomasson por motivos políticos.
- Sale al mercado la PC de IBM.
- Daliah, Tzimisce antitribu, es abrazada por Gavriel. Hoy día es Anarca. [Anar, p84]
- Argentina invade las Islas Falkland. [WoD, p15]
1983 - Los Anarcas se rebelan de vuelta en Chicago, con Maldavis a la cabeza.Comienza La Guerra del Consejo. [CbN2, p23]
- Bret Stryker es abrazado por Annabelle. [CbN2, p114]
1984 - Los primeros HIT Marks cyborg son construidos. Este nivel de tecnología llegara a los Durmientes en unos 100 años.
- Año Nuevo: los Adeptos Virtuales infiltran el virus B.B., ponen LSD en agua de manantial, reprograma a los HIT Marks para que bailen, y redirigieron los absorbedores Q de los Progenitores a maquinas de soporte vital. También mezclaron canales de NORAD, y emitieron mensajes subliminales quema cerebros en todas las terminales de Advanced Technologies Incorporated. La Tecnocracia acelera el Pogrom en respuesta. El Culto del Éxtasis lanza hechizos de aspersión a los Adeptos por esto. Los Adeptos vacían las cuentas bancarias de los Cultistas en respuesta.
- Inglaterra accede a entregar Hong Kong a China en el año 1997.
1985 - La Sociedad de Leopoldo pierde un agente en Haití. [WoD, p116]
1986 - Jean-Claude "Baby-Doc" Duvalier es sacado del poder en Haití.
- El Primer Ministro sueco Olaf Palme es asesinado por la Valkiria Brunhilde. [WoD, p48]
1987 - Lodin suprime la revuelta Anarca en Chicago. La Guerra del Consejo termina con la Masacre del Día de Gracias. [CbN2, p24]
1988 - Stefan Rutigar es abrazado por Ilse Bnsh. [BbN, p46]
- Toby, clan Nosferatu es abrazado por Oswald. Hoy día es Anarca. [Anar, p82]
1989 - Los Angeles sufre un terremoto de 6.5 de intensidad. [WoD, p124]
- Margaret Thatcher es sacada del poder por su propio partido, asumiendo John Major. [WoD, p16]
1990-La mayoría de los Brujah miembros del consejo en Rusia envían a sus agentes de la KGB y otros operativos para asesinar a Mikhail Gorbachev (estaban en contra de sus planes reformistas), pero todos desparecieron sin rastro. [Cb-B, p21]
- Baba Yaga (anciana Nosferatu) se despierta, tomando control de Mikhail Gorbachev. [Cb-B, p21]
- El Consejo Brujah y ancianos Ventrue y Toreador son diabolizados y luego devorados por Baba Yaga en solo 8 días, habiendo supuestamente solo un sobreviviente (actualmente oculto). Durante este periodo, asume el control de Rusia Boris Yeltsin. [Cb-B, p21]
- La población de Ciudad de México se estima en 20 millones de mortales, 200 vampiros, 60 Garou, 20 Magos y millones de Wraiths.
- Helena se despierta luego de 158 años en torpor, y luego de cavar con sus uñas una salida, se alimenta de su progenie, Maria, drenándola completamente. [CbN2, p27]
1991 - Ice Box (Vernon), clan Brujah es abrazado por Luther. Hoy día es Anarca. [Anar, p85]
- Sergei Voshkov es abrazado por Baba Yaga. [RAR, p96]
1993 - El príncipe de Chicago declara una Cacería de Sangre sobre todos los Lupinos. El Sabbat y los Garou asaltan Chicago, destruyendo a casi la mitad de los Vástagos de la Camarilla. [CbN2, p25]
- El Preceptor Cob es reemplazado por la entidad de la Tejedora que ahora controla la red de patrón de San Francisco. [Hidden Lore and Loom of Fate]
- Se forma MASK en Milwaukee. El Preceptor Cob es destruido. Nada sucede. El príncipe de Milwaukee es destruido por MASK.
- Thomasson se vuelve loco por ordenes de la Camarilla a través de su psiquiatra. EL incidente del Senador Grubhold con los Garou resulta en presupuesto incrementado para el SAD, aumentando las actividades del departamento.
1994 - 05/04-Rebecca es abrazada por Gatlin. [Cb-Tr, p9)
1995 - 12/03-Una carta es enviada por Edwarde Hagger (Casa Capitular de Viena) al Conde Jules de Marigny (Casa Capitular de Paris), adjuntándole una copia de la inscripción "Voces Desde las Sombras" (sobre los setitas). [Cb-S, p15]
- Mayo-El feudo de la Isla de Wight es creado por Morgan Rune del clan Ventrue.
1996, Marzo-Morgan Rune, clan Ventrue, muere a manos de un Garou.

Aquí a la bibliografía